（前情提要）
別跟地心引力作對，影子
我們才是未來
那些傢伙威脅要重新編寫現實
所以真的是這樣嗎？
你假裝自己無法相信不可能的事
你還是我的狗狗嗎？
不是
假如這一切都是真的
電視會講話，鐵鎚會流血
假如這個世界底下還有另一個世界
我們跟你沒有關係
你說是融合
我聽到的卻是戰爭
我不是你們的敵人
（來到美國）
（美國）
阿們
- 阿們 - 阿們
站起來
早上下過雨，所以河水很湍急
水很深
不會游泳的人就不要去
懂嗎？
我們走
大家靠近點，一步一步慢慢來
在這邊等大家都過來
主啊，感謝你
給我這個機會
你救了我
謝謝你
你叫什麼名字？
你已經知道我的名字了
大家都回…
（神之王國將至）
剛剛那是怎麼回事？
瑪麗蓮夢露飄進偵訊室
然後屠殺整個警局的警察
再把我們扔在那
然後我被查理布朗的耶誕樹刺穿身體
- 那是什麼東西？ - 很難量化
該死，你老是不直接回答問題
那不算是個問題，影子
你應該要問的是
你相信自己看到了什麼？
我不知道自己到底相信什麼
那些傢伙殺了那些警察
對我來說是警告，對他們來說是祭品
祭品？
像是給神的祭品嗎？
“神”是什麼？
我們真的能確定他們存在嗎？
人類相信某些事物存在 所以它們是真的
也就是說我們知道神存在
那麼究竟是先有神
還是先有相信他們的人類呢？
好吧，那…
在我遇見你前，這些東西都在哪裡？
在邊緣，就在外頭
那扇窗一直都存在
但人類不敢往外看
關在牢房裡比較安全
我們現在並不安全
沒錯，我們不安全
你到底是誰？
就算我告訴你，你也不會相信我的
我還是相信某些事的
我看到我太太了
就在今晚
她…
她在我的房間裡等我
她回來了
還活著
或是死了
這樣啊
你太太顯然脾氣不太好
不太習慣事情不順自己的意是吧？
她有對自己生前的行為道歉嗎？
算有吧
你已故的親密愛人走了
我建議我們也一樣離開這裡
（燦星汽車旅館）
也許她會回來
也許我們應該等
也許她根本沒來過
她是鬼魂嗎？
你會不會是見鬼了？
不可能，因為她確實存在，好嗎？
我有碰她，她吻了我
你死掉的妻子突然出現，你害怕嗎？
對，有一點
你好像一點也不懷疑這件事
我現在對所有事情都抱持懷疑
我既不年輕也不狹隘
不會假設死人就是死人
生死之間沒有別的光譜或幽靈存在
就我個人的經驗
沒死掉的死人
回到人間通常都是有目的的
我不知道她有何目的
就是放你走，給我上車
你已經見到追殺我們的傢伙
也知道他們有何能耐了
你想的話大可留下來，但我要走了
影子！
該死！
我的車去哪了？
請問一下
我的車呢？
警察剛剛在查一台車
他們覺得那台車是那個死掉的女人的
對，它是那個死掉的女人的
我就是那個死掉的女人，我的車呢？
被警察拖走了
警察在哪？這裡不是犯罪現場嗎？
- 他們不是應該來查案嗎？ - 警察死了
這是我近來第一次走好運
- 你好 - 警察死了？
全部嗎？所有警察都死光了？
今晚還有比你更糟糕的東西出現
你有車嗎？
我有
那動作快，紅毛，我們走
她是不是很迷人？
哪一台是你的？
隨便挑
該死，那一台好了
發動車子，然後就交給我
你不能把車開走，死人妻
除非帶上我
除非那枚硬幣回到它該在的地方 也就是我的口袋
門都沒有
不，這一台，不是那一台
我沒辦法破解那個警報器
這個警報器我可以，它是我的朋友
那就幫我偷別台車
我不想開這台超爛的計程車
我來開，你坐後面
這台車跟廁所一樣髒
現在它是你的廁所了，死人妻
我算過了
這個乘以那個等於你是個臭婊子
再除以我得到所需之物的唯一方法
就是你自願把它交給我
等於你只有在一種情況下才會給我
就是你已經不需要它了
就跟我朋友耶穌基督一樣
你現在唯一需要的…
死人妻
就是復活
你剛剛提到耶穌基督的語氣 怎麼好像你有人脈一樣？
我的確有人脈
而且我認識的那個人認識你需要的人
那你朋友認識的這個人又是誰？
一個不用幸運硬幣 就能讓死人復活的人
你打算說服這傢伙讓我復活？
我很有說服力的
媽的
你現在是在發揮說服力嗎？
因為你有夠爛的
除非你是想說服我你是個混蛋
我是在說服你活下去
真正的活著，不是現在這種爛活法
因為你現在這樣是撐不久的
尤其撐不過炎熱的夏日
你會變成一灘爛泥
而爛泥是沒辦法讓丈夫回心轉意的
假如爛泥的目標是讓丈夫回頭的話
你何不把這放在你的天平上 自己秤秤看？
你到底是什麼啊？
你們到底都是些什麼東西啊？
不過你先告訴我你是什麼
說真的，你到底是什麼啊？
我是矮妖
那就合理了
- 是嗎？ - 才怪
請不要偷我的計程車
你剛剛說你是矮妖嗎？
對
你見過精靈嗎？
你在找精靈啊？
我已經朝麥加的方向開了好幾天的車 就是為了找一個精靈
眼睛是火焰，腦子是大便？
第一個對，第二個不對
我想應該是這樣
我的運氣爛透了
我還是不要開車好了
- 很好，我來開 - 最好是
你只會開車去撞樹
帶我們去肯塔基州
我會告訴你要上哪找精靈
我會告訴你要上哪找各式各樣的神
半神、真神，每個該死的神
我全告訴你
等我們到了肯塔基州後
你很困惑
沒關係，我明白，我可以理解
通常悲傷進入討價還價的階段時
人就會覺得這條路徒勞無功
直接進入憂鬱階段
但你已經歷過討價還價了
不想再回到悲傷之中
這樣想好了
重回人間的死者都是冥頑不靈的混蛋
不達目的絕不罷休
事成就拍拍屁股走人
嘿
我知道一個能讓悲傷的心 不再悲傷的咒語
你知道止血的咒語嗎？
知道，我還知道治病和止痛的咒語
還有把敵人的武器移開的咒語
我知道能用手療傷的咒語
那現在正是時候
怎麼了？傷口感染了嗎？
某方面來說是這樣沒錯
你在牢裡肯定有遇過那種
在捅敵人前先把小刀抹上大便的人吧
現在的情況就是這樣
一把抹了大便的小刀
它在動，那是什麼鬼東西？
我需要光
還需要一點解釋是吧？
抱歉我的手很冰
你曾經用電流讓蟲子起死回生嗎？
現在就是這樣
我感覺到它在裡面鑽來鑽去
沒事了
人的腦子裡一直都有個形為神明的洞
最早填滿這個洞的是樹木
別看
木先生就是樹，木先生就是森林
他是個很古老的神
看見了很新的東西
他看見一個敬畏神的社會
轉而擁抱徹底的工業化
所以他怎麼做呢？他犧牲自己的樹木
犧牲自己的森林
然後他變成了別的東西
它走了嗎？
這個嘛，以現階段來說
只能說時間會證明一切或靜觀其變
但如果這樣能讓你安心的話，對
它走了
這一切都太扯了
宗教會啟發那些無所畏懼的人
對神明的恐懼，以及利用那樣的恐懼
就是需要有一些很扯的能力
紐約嚇到我了
我害怕黑人，怕他們盯著我看的樣子
我害怕猶太人
那些全身穿黑衣、戴帽子、留鬍子
還有鬢角的人
我害怕那裡的人山人海
各種形形色色的人
從高到可憎的建築物漫到人行道上
我害怕喇叭聲不絕於耳的車流…
但我現在什麼也不怕了
我害怕你永遠不會閉上你的臭嘴
我坐在後面都快焦慮症發作了
因為我真的很怕你永遠不會閉嘴
“亞伯拉罕賓伊里姆”
亞伯拉罕賓伊里姆又是誰啊？
因為那絕對不是你
搞不好亞伯拉罕是自己跳車的
因為他受不了你講個沒完
你殺了亞伯拉罕嗎？
我不會說出去的，我也幹了很多鳥事
- 你有嗎？ - 沒有
我根本不認識亞伯拉罕賓伊里姆
我想他應該跟我一樣 被賦予了新的人生吧
我叫薩林
或者說我以前叫薩林
我不知道自己現在叫什麼名字
所以你有了新的人生
那你以前的人生呢？
揮別那些該死的混蛋 再也不要見到他們了？
沒錯
那些混蛋去死吧
這樣就對了
那些混蛋去死吧
我突然想到我再也見不到我母親了
再也聽不到她叫我的名字
再也吃不到她做的菜
感謝耶穌基督
我不是在妄言主的名字
等基督的朋友讓我復活時
我真的會好好感謝他
你給我閉嘴
這種事不能到處嚷嚷
你不是矮妖？
她是婊子女妖沒錯
再讓我聽到你嘴裡吐出那個詞
我就把你的嘴唇從牙齦上撕下來
該死的
你介意我在車上抽菸嗎？
我希望你不要
你還怕車會臭嗎？
車裡聞起來好像有人在後面拉屎一樣
的確有人在後面拉過屎
如果你非抽不可，就把車窗搖下來
你死了嗎？
你聞起來像死人
不過那也可能是菸味
這就是我的來生，薩林不薩林
你曾祈求有另一種人生嗎？
當然，小時候我經常這麼做
念主日學校的時候，我們被逼著禱告
我跟神父說，我不知道要怎麼禱告
他就叫我為家人禱告
所以我以前都祈求他們突然消失
或發生什麼意外
的確是發生意外了沒錯
如今我的祈求終於被應允了
我禱告不是為了向神索求什麼
我禱告是為了感謝神讓我走到這裡
讓我來到此時此地
我終於知道我這一生必須完成的事
我祈求我能找到精靈
他就是我的來生
我認識他
我們彼此相識
現在我想更了解他
你讓精靈進入你了嗎？
你有摩擦他的“神燈”嗎，親愛的？
（印第安納州，俄亥俄州）
（維吉尼亞州，伏爾坎）
（伏爾坎）
（世界上最棒的老闆）
（伏爾坎）
歡迎來到維吉尼亞州伏爾坎
大家都去哪了？
（以下場所歡迎合法隱密持槍）
（休息中，九點半恢復營業）
這座小鎮的每一個人
都是一心奉獻的公民
他們致力於一個難以擺脫的信仰
（自由）
那就是美國
他們的美國
世上不只有兩種美國
每個人眼中的自由女神 都長了一張不同的臉
即便它禁不起質疑
人們會捍衛屬於他們的美國
所賜予他們的溫暖與安全感
他們會用子彈
來捍衛它
會出現這種街頭光景只有兩種可能
輻射外洩
或是那種活動
- 葬禮？ - 與其說是葬禮
更像是獻祭的慶典
根據我對我朋友的認識
顯然有人被扔進火山裡了
這是活人獻祭？
是鑄造廠的欄杆壞了
一年總會有兩、三個員工掉下去
保險公司覺得和解的成本
比關閉工廠重新整修要低
簡直跟故意把人丟下去沒兩樣
就是他，帶頭的那個
他們全都圍繞在他身旁
伏爾坎
我可能得送他一瓶蘇摩酒
但他會加入我們的
請大家和平地散會吧
如果我是你的話就會躲一下
格林尼爾
我的天啊，你這熊熊烈火
你好嗎，你這糟老頭？
你是從哪塊石頭底下爬出來的？
我在玩捉迷藏
躲那些所謂的“他們”，然後來找你
你需要我做什麼，大老爹？
我需要你…
相信我
我向來如此
他是我的人，叫影月
那麼是真的了
你聽說什麼了？
我聽說你最近很活躍
你想挑起戰爭嗎，戰神？
我們早就開戰了，而且我們快輸了
你跟我，我們所有人都要輸了
他們要佔領美國了
從我們的嘴裡奪走蜂蜜
我可沒有因為缺少蜂蜜而餓肚子
我們其他人有
那就來給你找點吃的吧
這裡不是肯塔基州
肯塔基州在哪？
這個光不適合你，親愛的
而且你發出一股臭味
- 想喝什麼？ - 威士忌甜酒加可樂
伏特加不加冰
有偏好的牌子嗎？
純度越接近藥用酒精越好
我要一杯黑咖啡，麻煩你
我會送過去
找個下風處的黑暗角落
你是想讓我覺得羞恥嗎？
最後倒楣的人會是你
羞恥正是死人只在夜間出沒的原因
羞恥對我毫無用處
羞恥啊，我渴望精靈
所以你才沒有被人從屋頂上丟下去
最後抵達美國
你對死人又了解多少？
我可是跟死神好好上了一課
我想我還是懂一點的
晚上要裝成活人比較容易
如果我覺得有必要裝的話
你只像個死人
- 很好 - 一點也不好
你不會想引來不必要的注意
我覺得也許是你不希望 我引來任何不必要的注意
因為我一點羞恥心也沒有
你死在印第安納州，死人妻
你在這裡做什麼？
想家嗎？
你不是說“那些混蛋去死”嗎？
現在你卻自己跑來看他們
你的心臟已經不再為這個人生跳動了 死人妻
這個人生已經結束了
從我死後我只有一次感覺到 我的心臟在跳動
就是我親影子的時候
那不代表他有義務抱持任何感覺
你那麼擔心自己能不能當活人
可是對他來說，你早就死了
等等
你親了他？
對，我剛說過我親了他
- 有伸舌頭嗎？ - 只有舌尖
感覺又冷又乾嗎？
- 也許吧 - 是不是像香菸和嘔吐物的味道？
我的確有抽菸
也許那個吻是我判斷有誤
也許我應該先吃口香糖或薄荷糖的
是啊，或爽口糖
如果你的男人懷疑自己的太太 到底是死是活
這下他無須懷疑了
死亡會讓我們分離
- 拜託聽懂暗示吧 - 什麼暗示？
他走了，你的男人來過，他看到你
在你的舌尖嚐到死亡的滋味
然後他就走了
他不再是你的男人了
他是星期三的人
我親眼看到他交出自己
就在那邊，在那張桌子旁
他喝下最後一杯邪惡齷齪的蜂蜜酒
與魔鬼本人做了交易
你的廢渣老公現在有了新的人生
你何不也這麼做呢？
這傢伙就有了新的人生
而且再也不回頭
沒錯
我沒有回頭
影子讓我的心臟又跳動了起來
男人為什麼會喜歡肛交？
因為女人不愛
不過這邊這位 亞伯拉罕賓伊里姆就喜歡
他天生就喜歡幹這種事 喜歡被從後面來
但你那種愛呢，死人妻
是最偉大的那種屁股開花
你能愛一個人，即使你明知對方不愛
即使你明知對方不想要
值得深思啊
用巧妙的性比喻大道理
我不知道耶
我真心喜歡肛交
那是棵古老的吊人樹
你喜歡嗎？
不喜歡
晚安
- 晚安 - 晚安
貝蒂的外觀在處理了
想待多久都可以，你們在這很安全
不，我們真的該走了
胡說八道，你會很喜歡這裡的
大家都喜歡
人一旦知道自己被監視就會乖乖的
其實他們喜歡被盯著
現在有人在看
總是有人在看的
你是做了什麼才變成
你一手打造的這個小小宇宙的神？
獻祭
過來吧，坐著喝一杯
我的蘇摩酒不夠好嗎？
這陣子我的酒窖都滿出來了
你不准喝
這傢伙…
這全都來自壞掉的欄杆？
你對獻祭也不陌生啊
他們早就不會費心獻祭了
- 至少不會獻給我 - 他們可能會
就算不會，你大可犧牲自己
你以前就這麼做過
世界因此對我開放
但之後就關上門了
你看過被吊死的人嗎，影子？
喉嚨被緊緊勒住，拚命掙扎呼吸
- 有 - 那麼你就明白
靠這種方式找到信仰有多糟
信仰不一定要讓信徒…
吊在半空中
我用經銷的方式維持我的信仰
經銷？
你就是你所膜拜之物
火山之神
那些膜拜我的人
可以將火山握在自己的手心裡
裡面裝滿了以我之名的禱告
火的力量就是火力
不是神
但就像神
而且他們相信
每次扣下扳機時 他們的靈魂就充滿信仰
把槍佩在腰間時他們感覺到我的熱度
讓他們夜裡能保持溫暖
神保佑有信仰的人
跟我一起去威斯康辛州吧
與我並肩 讓這個世界再次向我們開啟
早在你來之前我就已經準備好了
我們什麼時候出發？
你先用你的火山幫我鍛造一把利刃
等我們並肩作戰時 我要把它配掛在腰間
我會幫你打造一把配得上神的利刃
你信任那傢伙？
我知道他是什麼樣子
以及他一直以來的樣子
我可以仰仗這點
你有告訴那傢伙我被刑求嗎？
我沒提過
因為那傢伙知道我被吊在樹上
把你吊在樹上的那些傢伙也知道
這種惡搞別人的方法很有針對性
對我來說這種有針對性的惡搞法 還沒完呢
我最近也想以牙還牙
而我這位朋友要幫我一把
你要告訴我你想幹嘛嗎？
等你準備好再說
你現在心不在焉的，你分心了
到底是為什麼呢？
- 蘿拉 - 因為你第二次失去她？
想起她時
你心裡是不是開了一扇窗，影子？
閉上眼睛
你看見她了嗎？
她在哪裡？
- 她在印第安納州 - 對
在她媽媽的大房子外面
她在寒冷的戶外，但…
她已經感覺不到了
也許她現在只能感覺到空無
她站在窗邊，但是…
她呼出的氣不會讓窗戶起霧氣
她看著自己的家人
他們看不見她
但你看得見她，影子，對吧？
問題是…
你能讓她漸漸消逝嗎？
開車
那些混蛋去死？
那些混蛋去死吧
（停止載客）
你的雙手真是寶刀未老
我應該給你一把槍才對
你可以佩戴在腰間
機器製造的武器？
你以前都用雙手自己做
工藝
而不是製造，這個才叫工藝
就算你從現在開始用最好的刀來砍人
一直砍到你孫子都死了
也不及槍一天所能造成傷亡的一半
他們用鮮血向你獻祭
子彈帶來的鮮血
你也需要來點血祭
你為什麼要這麼做？
你有你的信眾，我只是想確保
其他人也有自己的信眾
感覺這麼做是對的
至少對你來說是
你告訴他們我們在這裡嗎？
對
他們要來了嗎？
沒錯
你出賣我們
看來你不會 跟我們一起去威斯康辛州了
我被告知最好保持中立
在不義的面前保持中立
無異於站在壓迫者那邊
他們…
他們不是壓迫者，他們是潮水
他們是地心引力
你也看到我以前的模樣了
我是個被人們遺忘的故事
然後他們給我一把槍
他們讓我重拾力量，我得告訴你
這種感覺很棒
每顆在擁擠的電影院裡發射的子彈 就是以我之名的禱告
而那樣的禱告讓他們想更努力地祈禱
你就是如此經銷信仰
我從來不需要讓我的宗教符合道德
無論是道德化還是功利化的宗教
全都需要殉教者
這就是你扮演的角色
- 殉教者 - 不
那是你的角色，朋友
你宣誓效忠於我，又打造了一把利刃
於是他們因此殺了你
我的老天
天啊，你做了什麼？
該死，你做了什麼？
該死
你要幹什麼？
我要寫下詛咒
我要詛咒
這些該死的東西
真主至大
神至高無上
生命至高無上，薩林不薩林
生命至高無上